['2 Days, 1 Night' With Platonic Friends]
Diterjemahkan oleh NCLY
Tema untuk perjalanan hari ini adalah...
'Perjalanan dengan FeHuFriends.'
Oh, 'Prajurit Human Friends.'
[Bergaul dekat dengan 'Prajurit human friends.']
[Minah, 'kenalan' Defconn]
[Kim Sook, 'teman platonik' Jun Ho.]
[Shin Ji, yang pada dasarnya telah menaklukan '2 Days, 1 Night' terima kasih kepada Jong Min.]
[Moon Geun Young, malaikat penyelamat Joo Hyuk..]
[Park Bo Young, mirip anak Tae Hyun ketika di tv]
[Lee Jung Hyun, teman platonik Joon Young yang imut dan mempesona]
[Traveling ke kota danau, Chuncheon, dengan sekelompok orang-orang ini ...]
[Hampir merasa seperti trip perguruan tinggi semalam, penuh kegembiraan
[Tapi perasaan hangat itu tidak berlangsung lama ...]
Ini adalah game keberuntungan makan siang. [ini saatnya waktu berperang!]
Sebuah perlombaan untuk memenangkan kelezatan khas Chuncheon ini
[Jenderal Geun Young Tim Kelinci Tikus.]
[Tim putri termuda, Tim Petit Petit.]
[Kombinasi 60 tahun dalam bisnis.] [Tim Prajurit Wanita]
['Tangkap sepatu pasanganmu!']
[Veteran Prajurit Wanita memberikan percobaan.]
[Mereka sukses dalam sekali percobaan!!]
[Hancur...]
[Tim Prajurit Wanita memilih ayam pedas dan semangkuk nasi.]
[Tim Prajurit Wanita menuju ke tempat misi berikutnya sebelum yang lain.]
'2 Days, 1 Night' sungguh sangat menyenangkan!!
Tidakkah ini menyenangkan?
Ini hanya menyenangkan ketika kau menang.
Ini membuat frustrasi ketika kau kalah kau merasa seperti ingin berhenti.
[Tim Prajurit Wanita berangkat dengan santai...]
Kemistri kami sungguh sangat bagus!
Aku tahu, bukan? Aku terkejut.
[Ketenangan dari para veteran.] Pada tingkat ini, kita bisa makan semuanya.
[Akankah mereka memenangkan misi berikutnya dengan baik juga?]
[Dua Tim lainnya masih berjalan di belakang ...]
[Giliran Tim Kelinci Tikus.]
[Tim kedua sukses!]
[Dari empat piring yang tersisa ...]
Kita tidak punya waktu!
[Tim Kelinci Tikus memilih ikan trout goreng dan salad biji eik.]
[Dua piring yang tersisa adalah kimchi dan kecap berbumbu.]
Haruskah kita pergi?
Ya, ayo Kita pergi.
Kami pergi sekarang
- Kau hanya menyerah? - Ya...
Bye!
Dimana kalian? [Mari setidaknya mendapatkan start pertama!]
Come on!
Kita harus cepat.
[Bawa Aku bersamamu...]
- Geun Young! - Ya?
- Kami tidak bisa bersaing dengan kau - Okay
Tidak layak melAkukan hal itu lagi hanya untuk kimchi ...
Kemudian...
Kami mungkin berakhir merindukan kimchi nantinya ...
Ini Jun Ho.
Tae Hyun, pergi sekarang.
[Apakah dia memiliki sesuatu untuk dikatakan?]
Apakah kau memiliki cukup bensin? [Hanya mencoba untuk membeli beberapa waktu.]
[Mr. Weasel doing his thing...]
Kenapa dia sangat lucu?
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
- Sangat menyenangkan, bukan? - Yes
Mari kita memenangkan salah satu hidangan lainnya dan memiliki makanan yang baik. Aku kelaparan.
Aku juga. Aku sangat lapar...
Lihat gambar ini saja setidaknya..
[Mata bermunculan.] Kita melAkukannya dengan baik saat ini.
Bahkan memiliki hanya dua ini akan menjadi luar biasa.
Aku benar, bukan? Tidak perlu apa-apa lagi.
Tapi keduanya adalah hidangan yang cocok dengan minuman beralkohol ...
Kita dalam masalah sekarang...
Ini gerimis pada saat itu ...
Jika kau mempunyai itu dengan makgeolli (Korean rice wine)... Oh dear...
Geun Young, Aku tidak membawa kau kesini untuk membuat kau seperti ini...
Aku tidak mengatakan kita harus membuangnya ...
- Hanya dengan makanan kau ... - Tepat.
[Team Petit Petit, disisi lainnya...]
Ah sial, kita harus menang ayam pedas ...
Ini seperti kebalikan ...
Kalian luar biasa. Kapan kau melAkukan itu, Minah?
[Ratu pesona santai.] Aku terkejut sekarang.
Begitu Aku masuk ke dalam mobil ...
Rol rambut bersaudara...
Kalian berdua adalah rol rambut bersaudara
Jika kau menggunakan itu, poni kau menjadi meringkuk seperti ini?
Yes.
- Seperti jika kau memblow mengeringkan - Untuk Volume ...
Tim Joon Young sudah berjalan jauh di depan kita ...
It's okay...
Kapan kita pernah makan dengan benar ...
[Oh dear...]
- Kapan kita pernah makan? - Kapan kita pernah tidur di dalam ruangan?
[Tapi itu terlalu cepat untuk menyerah.]
[Kami sudah menyiapkan banyak karena teman baik kau berkunjung..]
'Bo Young dan Minah akan tidur di luar ruangan dan tidak akan mendapatkan makanan. "
Kapan Kami pernah makan dengan kepala kita berdiri tegak ...
Kami harus mengemis untuk makanan ... [Kita celaka!]
Aku menyukai...
makanan enak...
[Aku juga...]
Bo Young dan Geun Young tampak benar-benar muda.
Nuna ku (kakak perempuan) Geun Young?
Hei, Nunamu Aku!
[Ledakan cemburu ...]
- Jong Min! - Yeah.
Sadarlah!!
Aku tidak bisa.
Apa yang kau pikirkan kalian lAkukan?
Apakah Bo Young, atau itu Geun Young?
Bagaimana dengan kau?
Cepatlah.
Ini seperti, 'Siapa yang kau suka yang lebih baik, ibu atau ayahmu? '
Shin Ji ... Aku berharap kita bisa memilih seseorang juga.
Tapi tidak ada satupun dari mereka bisa kita pilih!
Setidaknya pilih Joo Hyuk.
Dia orang paling 'normal' di sini. [Ini adalah pujian, kan?]
- Dia single? - Yeah, dia single.
Yeah, mengapa untuk tidak memilih Joo Hyuk?
- Jung Hyun. - Tunggu sebentar...
Apakah dia ... jauh lebih tua?
Tidak, tidak terlalu.
Dia hanya akan menjadi 50 dalam beberapa tahun.
[Oh, benarkah...]
[Tim Kelinci Tikus adalah yang terakhir.]
Aku pernah kesini sebelumnya...
- Mengapa kau di sini? - Hanya mengemudi sendiri ...
- Kesini? - Hanya sendirian?
Tepat setelah Aku membeli mobilku...
- kau menyetir sepanjang jalan kesini sendirian? - Ya, Aku kecanduan mengemudi.
Itu benar-benar tak terduga.
- Aktris cenderung seperti itu. - Benarkah?
Benarkah?
Aku pikir aktris memiliki kepekaan yang berbeda ...
Mereka sangat ... sensitif dalam banyak cara.
Katakan itu dengan dialek Provinsi Jeolla...
Mereka hanya 'gila.'
Aku tidak tahu kata itu adalah seperti sebuah kata yang indah.
Aku pikir kita mungkin bisa melewati mereka. Jika kita mengejar mereka..
- Haruskah Aku? Haruskah Aku melewati mereka? - Ya.
- Aku pikir cara menyetirku menAkutkan kau.. - Omong kosong.
- Pegang erat-erat! - Kita bukan kucing ketAkutan.
- Perlahan ... - Yes
[kau tetap di sana!] [Mobil Tim Petit Petit ...]
- Apakah mobil itu? - Ya
- kau bisa melewati mereka. - Mengapa mereka mengemudi begitu lambat?
[Mereka tepat di belakang.]
kau bisa melewati mereka. [Apakah dia bisa melewati mereka di sini?]
- Mereka menghalangi. - Wow, mereka memblokir.
[Tim Petit Petit memblokir jalannya.]
Pernahkah kau ke beberapa restoran terkenal akhir-akhir ini?
restaurant terkenal?
Apakah kau pernah mencari restoran tersebut?
Baru-baru ini, ya ...
Aku menebak, kau sekarang benar-benar mendapatkan waktu yang sulit ketika kami tidak bekerja.
Kita sudah hampir sampai ...
Tapi lihat itu.
Bukankah itu untuk bungee jumping?
[Tempat kedua lomba makanan Chuncheon.]
[spot yang wajib didatangi untuk teman-teman yang romantis]
[Tempat yang dikelilingi oleh bunga dan air ...]
[Dengan harapan bahwa beberapa macam perasaan akan mekar bahkan entah dari mana.]
[Tim Prajurit Wanita datang pertama.]
[Mereka mengatakan bahwa mereka prajurit perempuan tapi ...]
Argh, ada binatang kecil! Sebuah binatang kecil!
[Mereka masih gadis yang yang tAkut serangga ...]
[Bahkan tidak menengok walau hanya sekilas]
[Ketika dua orang bersahabat platonis, pasti ada alasan mengapa.]
[perjalanan persahabatan yang 'NYATA'.]
Apakah kita akan ke air?
[Canoe making school]
Aku tAkut air ...
Aku tidak tahu bagaimana cara berenang ...
Aku kira kita akan pergi dengan ini ...
Ya Tuhan... Air akan menjadi dingin karena cuaca hari ini.
Ini musim panas, tapi mengapa begitu dingin?
Ini di sini terkenal dengan keindahan Mulle-gil ...
Danau Uiamho Chunceon
Jadi banyak pasangan datang ke sini untuk pergi dengan naik kano.
- ini adalah tempat untuk pasangan, tapi mengapa ... - mengapa kita ...
Jadi kami sudah menyiapkan ...
Dalam survei kami menanyakan perempuan, 'kapan teman laki-laki mereka terlihat menarik?'
Banyak wanita menjawab, 'ketika mereka bertindak Manly ...'
Ini adalah kesempatan untuk para pria '1 Nights' untuk menunjukkan kejantanan mereka...
'Lomba bendera kano.'
Kalian melihat bendera mengambang di air, kan?
Itu sangat jauh...
Itu lebih jauh daripada yang kau pikirkan. di sana.
Oh my god...
Ada berbagai menu makan siang tertulis pada bendera.
[Makanan apakah yang temanku suka?]
Kalian harus mengayuh perahu ...
Dan membawa kembali dua bendera ...
Sesuai dengan piring yang kalian inginkan. [dalam 20 menit]
[Hanya dua bendera diizinkan per perjalanan!]
[Kesempatan untuk terlihat menarik untuk teman perempuannya sebagai seorang pria, bukan seorang adik laki!laki!]
Aku pikir itu akan menjadi lebih baik untuk memulai setelah Bo Young tiba.
- Hey! - Geun Young...
- Kita harus menunjukkan mereka kejantanan kita ... - Mereka dapat melihatnya di TV ...
Tidak, tidak ada. Mereka harus melihatnya Real Time.
- Ini benar-benar dingin ... - Dingin sekali.
kau kedinginan? Apakah kau ingin Aku peluk?
Bo Young?
[Akhirnya, kita berangkat!]
Tunggu kami.
[Tunggu kami...]
[Memegang erat-erat.]
Satu, dua.
[Sudah waktunya untuk menunjukkan kejantananku ...]
[Itu tidak berguna...]
[Terserah.]
kau melakukannya untuk Geun Young?
[sejak makanan ada di garis ...] Mari kita pergi!
[Mari kita pergi!] Satu, dua.
Satu, dua...
[Pertama kalinya mendayung dengan temanku.] Itu tidak benar. mulai lagi.
Satu, dua ... [benar-benar tidak sinkron ...]
[itu masih entah bagaimana maju ke depan ...] Kita tidak sinkron! satu, dua ... [benar-benar tidak sinkron ...]
[itu masih entah bagaimana maju ke depan ...] Kita tidak sinkron!
- Ini bergerak. - Ini masih bergerak ke depan.
- Kita tidak sinkron, tapi tetap bergerak maju. - Kita sangat bagus!
[Ini menarik untuk beberapa alasan!]
Let's go!
Aku pikir Aku tahu apa yang harus kita lakukan, tidak bisakah kita hanya pergi?
Biarkan kami bebas ...
[Kita mendapatkan keinginanmu ...]
[Tapi kalian harus mendengarkan penjelasan yang sama seperti Tim lain.]
[Ah ... kita harus cepat dan segera pergi ...]
Canoe flag race!
- Mereka sudah di sana? - Ya, mereka di sana.
[terbenam] Menu makan siang ada pada bendera ...
Kita harus memilih? Kita harus cepat kemudian!
- kalian hanya diberikan 20 menit. - Okay, tidak apa-apa!
[Terus mendengarkan aturan dengan sangat hati-hati ...]
[Peri makan yang lapar, Moon Geun Young...]
Apakah kita memeriksa hasil ketika kita kembali?
Tidak, kau hanya memilih dua bendera ...
- Oh, jadi kita hanya memilih - Yes, kau dapat memilih
Ada bendera! Ada bendera!
Tidak, kita harus pergi lebih jauh.
Itu mungkin sesuatu yang tidak lezat.
Apa yang mereka tuliskan?
Aku mempunyai penglihatan yang buruk, jadi Aku tidak bisa melihatnya
- salad biji eik! - salad biji eik.
- Lewat! - Pergi lebih jauh!
[Apa yang salah denganku?]
[Mencoba untuk mendapatkan sesuatu yang lebih baik?] Mereka datang.
Cepat, cepat!
- Yukgaejang (Sup daging pedas)? - Apa ini?
- Yukgaejang. - Ayo, ambil itu!
Yukgaejang...
Joon Young, hati-hati
Tangkap itu!
[Waktu untuk Joon Young untuk memamerkan kejantanannya!]
Lewat!
[Jantan dan tanpa ragu-ragu ...]
Soba mie! Soba mie!
[Sangat bersemangat.]
Joon Young, soba mie!
Gamjatang (sup tulang babi)! Gamjatang!
[Para pendayung menjelajah seluruh tempat.]
- Bagaimana dengan soba mie... - Kita tidak punya waktu.
Soba mie cocok dengan makanan kita ... [tidak mendengarnya ...]
- Haruskah Aku hanya mengambil satu ini? - Yang mana?
[Soba mie?]
Kimchi rebus.
- Kimchi rebus? - Okay.
- Kimchi rebus? - Terserah ambil apa saja.
Ada kentang pancake!
Disana kentang pancake.
Kerja bagus!
[Tim Prajurit Wanita mendapat bendera kimchi rebus!]
Joon Young, Joon Young. Potato pancakes. Potato pancakes.
[tapi terganggu oleh item makanan lain..] Soba mie!
[dan hanya melewati kentang pancake.]
Ada satu lagi soba mie di sana!
[Jung Hyun mengemis untuk soba mie dan kentang pancake...]
Joon Young, ada satu di sini. [Tidak memperhatikan.]
satu ini, yang satu ini.
[Soba mie yang sangat Jung Hyun inginkan ...]
belok kanan. belok kanan.
[Akankah ia berhasil seperti seorang pria kali ini?] Lagi. lagi.
Ambil itu!
Joon Young! Apa yang kau lakukan!
baris pada sisi kanan!
[Kita akan memiliki Soba mie dalam kehidupan selanjutnya ...]
[Sementara itu, Tim Petit Petit meninggalkan dermaga sekarang.]
[Suasana harmonis.] Satu, dua. satu, dua.
Memperhatikan dengan hati-hati bagaimana kita melakukannya.
Ya. Kita melakukannya dari sini.
Kami mengikuti arahanmu
- Kita cepat. - Wow, kita begitu cepat!
[gadis-gadis kecanduan mendayung ...] Bukankah kita melakukan pekerjaan dengan baik?
[Tampak seperti double date!] Ini begitu baik di sini, bukankah kau berpikir sama?
ini begitu menyenangkan!
Mereka mengejar dari belakang!
[Tim Kelinci Tikus adalah yang terakhir pergi.]
- Bagaimana kalau kalian pergi di depan? - akankah lebih baik?
Tidak. jika kau melakukannya, maka akan terlalu berat di depan.
Aku akan bertanggung jawab atas berat di bagian belakang.
Dimana dayungnya?
[Geun Young dan Sook segera berlari ...]
[Cemas menunggu ...] Cepat!
Seharusnya para lelaki yang melakukan hal ini kan?
Apa yang kau lakukan?
[Tim ini jauh di belakang Tim lain mempunyai senjata rahasia...]
[Orang ini tepat disini.]
[Mereka luar biasa dalam mendayung!]
[Tak seorang pun yang cocok dengan kekuatan luar biasa mendorongnya.]
Silakan lihat atlet kita...
- Tidakkah mereka tampak benar-benar keren? - ya, mereka keren.
Geun Young, pernahkah kau mendayung sebelumnya?
[Mengambil bendera pada kecepatan mengagumkan ...]
[kesayangan Korea menjadi 'mesin' Korea!]
[Para Prajurit Wanita sedikit lelah.] Kau harus terus mendayung.
- Apa yang satu ini? - Ini soba mie.
Mari kita memiliki soba mie.
[Kejutan yang menyenangkan!] Terima kasih Tuhan!
[Tapi...]
[Kelewatan itu, lagi-lagi ...]
- Apa yang pertama satu lagi? - Apa itu?
Itu salad biji eik...
Ayo pergi untuk salad biji eik...
[Kembali ke salad biji eik yang mereka melewati.]
Sedikit lagi Joon Young! [Kita akan mendapatkannya!]
[Prajurit Wanita meraih bendera dirinya sendiri.]
Ayo pergi sekarang! Ayo pergi. Kita harus pergi sekarang.
[Tim Prajurit Wanita membuatnya kembali dengan dua bendera ...]
- Kami akan periksa dulu makanan yang kalian punya. - ya.
Kita punya salad biji eik...
- Kimchi rebus.. - Dan kimchi stew...
Akankah kau memeriksa menu disini?
- Kenapa, kenapa? - Pasti akan ada twist...
Soba mie... Potato pancakes...
Mereka berdua di sana. kimchi rebus dan salad biji eik.
Hey, tunggu sebentar.
Dikatakan 'dodorimuk' bukan 'dotorimuk.'
[Harusnya 'Dotorimuk,' bukan 'Dodorimuk.']
'Kimchi Jjigae,' bukan 'Kimchi Jjige.']
- kau harus mengejanya 'gae,' tidak 'ge. " - Kita membawa satu yang salah ...
Kita akan kembali.
Apakah Aku harus memberikan ini kembali kepadamu?
[Sementara itu, Tim Petit Petit ...] Ah, terasa begitu baik!
Itu soba mie!
Soba mie?
Aku pikir kita akan mampu mengambil yang satu jika kita terus dengan cara ini.
[Soba mie yang Tim Prajurit Wanita telah menyerah.]
Soba mie!
[Mendekati soba mie ...]
[that especially women are going gaga over!]
[Bertekad untuk mendapatkannya!] Kau harus mendapatkannya.
[Mereka dengan aman mengambil bendera setelah langsung bertujuan untuk itu!]
Apa itu 'makgeuksu?' (Soba mie adalah 'makguksu.')
Soba mie adalah hidangan lezat. kau harus memilikinya ketika di Chuncheon.
Tidak tidak. [Itu bukan apa yang kita bicarakan ...]
Ini ditulis 'makgeuksu' bukan 'makguksu.'
Huh?
Itu tertulis 'makgeuksu.'
Oh my god!
Oh my god.
['Makgeuksu'] [Ah sial!]
[Mereka setidaknya tahu tentang hal itu sebelum kembali, berkat Bo Young.]
[perangkap dari dunia hiburan ...]
Tidakkah ikatakan 'gyejang?' ('yukgaejang.')
['Yyukgyejang,' 'Ddeokbbogi'] [salah eja di mana-mana ...]
Bagaimana dengan semangkuk nasi? Apakah dieja dengan benar?
'Ddeokseori...' (Extra kue beras.)
'Gonggiban.' (Seharusnya 'gonggitbap.')
Maksudnya apa itu?
Serius! Ini tidak adil! [Mana bendera yang tepat?]
[Tim Kelinci Tikus mendatangi daerah yang belum dimanfaatkan!]
'Sebuah tempat yang tidak dicari ...'
Ayo lakukan ini!
Aku mungkin membunuh seseorang jika hanya ada semangkuk nasi setelah semua ini.
Apa yang dikatakan?
[Bendera pertama yang mereka lihat...] Apa itu?
[Buckwheat crepe!] Buckwheat crepe.
Ini salah satu yang baik!
Ia mendapatkannya. [Mudah memperoleh itu.]
'Berbagai macam bahan tambahan.' ['Modeum sari' atau 'Modum sari?']
Aku pikir itu akan menjadi pilihan yang baik.
Ya, kau dapat memilikinya dengan ayam pedas.
Ini akan memiliki kue beras dan lainnya
Kita tidak memiliki ayam pedas sekalipun.
Kita bisa memberikannya kepada Tim dengan ayam pedas dan mendapatkan beberapa.
Kau pikir kau bisa mendapatkannya? [Tapi...]
[Mereka bahkan tidak memperhatikan tentang ejaan ...]
[Mendayung seperti ahli ...] Mari kita kembali sekarang.
Haruskah kita mengubah kursi dalam perjalanan kembali?
[Tidak memperhatikan...]
Lenganku sakit karena Aku hanya menggunakan sisi ini ...
Bisakah kita beralih sisi?
- Bagaimana kau melakukannya di sini? - tidakkah itu akan berbahaya?
Kita hanya dapat beralih di sini ...
- Kau dapat melakukan hal itu di sini? - yakin.
[Takut...]
Kau datang ke sini pertama.
Satu kaki pada satu waktu.
[Perempuan... tanpa ketakutan...]
Kau menakut-nakuti kita!
[Sepertinya pria dan wanita telah beralih peran ...]
Sebelah kanan, tolong kayuh...
[Kano mereka meluncur melalui air pada kecepatan yang tangguh ...]
[Ini adalah lengan yang dia katakan sakit sebelumnya...]
[Berpindah lengan sekali lagi ...]
Kiri. Kiri.
Sekarang Aku tahu mengapa kita begitu cepat.
Ini semua karena Geun Young...
Tidak bercanda. Dia menggunakan kedua lengan ...
[Jun Ho adalah yang lemah dalam Tim ini ...]
- Dia memercikan air di mana-mana. - Jun Ho!
[Sebuah gangguan ...]
[Siapa yang melakukan hal itu kepada temanku!] Itu Jun Ho.
[Biang kerok masih tersenyum ...] Dia semua basah!
[Tim Petit Petit belum memenangkan apa pun saat ini.] Sangat sulit mendapatkan sesuatu untuk makan ...
[Menghela nafas...]
Ibu!
Apa ini?
[Tepat ketika mereka terbakar ...] kimchi pancake?
Mari kita pergi dengan kentang pancake.
- Apakah ejaannya benar? - itu pasti benar.
[Mengakuisisi kentang pancake.] Okay, Mari kita pergi!
[Mengakuisisi kentang pancake.] Aku ingin kentang pancake!
Soba mie ada disana.
- Dimana? - Itu disebelah sana.
[menemukan bendera Soba mie dengan ejaan yang benar!]
Itu benar.
[Mengakuisisi Soba mie juga!]
Itu 'Makguksu,' bukan 'Makgeuksu'...
Soba mie dan kentang pancake sudah cukup banyak.
[Sementara Tim Petit Petit sedang kembali ke dermaga ...]
[Tim Prajurit Wanita menuju keluar lagi.]
Tidak kah mereka lelah?
Apakah kau menuju keluar lagi?
Mengapa kau begitu serakah? Hanya tetap tinggal.
Ayo sini, ayo sini.
[Mereka tidak punya waktu melihat sekitar ...]
Satu, dua...
[Dia melihat ponselnya?]
Joon Young, mic kau terlepas
Joon Young, berhenti mengirim pesan! Oh, kau mengambil gambar?
[Semua berpose lucu.]
[Bahkan jika itu berarti kami tidak bisa makan, kita mengambil foto selfie ...]
Tidak ada di sini. mereka pasti mengambil semuanya ...
Tidak ada yang tersisa...
Tidak ada apapun...
- Apa dua huruf kata iti? - kimchi.
- Mari kita ambil kimchi. - Tentu. Mari kita ambil kimchi.
- Mari kita ambil kimchi - Yeah. Mari kita hanya mengambil kimchi dengan kita.
- kau yakin itu kimchi? - Itu kimchi.
Tidak kah tertulis 'kamchi?'
[Paranoid tentang ejaan salah...]
Cepat. Cepat.
Itu berarti orang lain mengambil satu yang benar?
- Yeah. - Tapi mereka datang lagi.
Mereka datang lagi.
[Tim mana yang datang lagi kembali?]
Apakah ini satu yang benar? dengan ejaan benar?
Tentu saja.
[Tim Petit Petit menang kentang pancake dan Soba mie!]
Terima kasih, 'Makgeuksu.'
[Tim Kelinci Tikus]
Buckwheat crepe!
[Tim Kelinci Tikus menang buckwheat crepe!]
[Dan...] Bahan tambahan ekstra!
[Apakah mereka benar-benar menang 'berbagai macam bahan ekstra?']
Silakan lihat baik-baik ejaannya ...
Tunggu ...
Tunggu sebentar...
Kita mengambil satu yang benar. Buckwheat crepe...
Yang satu itu benar tapi.. 'modum sari...'
['Modum sari' terdengar sedikit aneh]
- 'Modum sari' sebenarnya benar. - Benarkah?
Itu benar! Ejaannya 'modum' disini.
Wow, benarkah?
Kami hanya meraihnya karena Kano Kami menuju ke tempat itu.
Itu dikatakan 'Modum' adalah benar...
Bukankah 'Modeum?'
'Modum' adalah ejaan yang benar...
Tapi tak ada gunanya memiliki Sari (ekstra bahan) tanpa hidangan utama.
Apakah kita memiliki banyak waktu tersisa?
Kalian memiliki beberapa waktu yang tersisa. Apakah kalian ingin pergi keluar lagi?
Tidak ada event lain lagi?
Ini adalah yang terakhir.
Oh, ini adalah yang terakhir...
[Ratu lapar..] Tidak kah lenganmu sakit?
- Apakah kau mendapatkan yang baik? - ya.
Mari kita bicara untuk sebentar ...
Sejujurnya, tidak ada yang tersisa pada sisi ini, mereka semua di sisi itu.
Jangan membuat Geun Young menderita. tidak ada yang tersisa disana.
Tidak ada apa-apa... Mereka bilang tidak ada yang tersisa disisi ini.
mereka berbohong. itu mungkin yang berlawanan.
Tidak ada di sisi itu. Kami berada disana.
Sebelah kanan. Sebelah kanan
Aku pikir lenganku patah [mengalahkan ...]
Aku akan mendayung dengan Joon Young. Istirahatlah.
[Belum pernah seperhatian ini sementara!] Mari kita pergi, Joon Young!
[Idiot yang licik seperti rubah.]
kau hebat, Joon Young!
- Apakah tidak cepat? - Kalian bagus
Sangat keren...
Joon Young, mendayung keras disisi itu.
[Pujian bahkan membuat pria menari ] Good job, Joon Young!
[Tim Kelinci Tikus sedang pergi ke hidangan lainnya.]
- Apa yang satu itu? - Apakah itu 'Tteokbbogi?'
[Seharusnya 'Tteokbokki.'] (kue beras goreng aduk)
- Yang satu ini salah. - Lewat...
Apa ini? 'Gonggitbap (semangkuk nasi).'
Aku pikir yang satu ini benar.
'S ditengahnya' aturan tatabahasa
'Gonggitbap.' Aku pikir yang satu ini benar.
'S ditengahnya' aturan tatabahasa
Dapatkan.
['gonggitbap' ini sebelumnya...]
[Belum lama ini, Tim Petit Petit ...] mengatakan 'gonggitbap.'
[Melemparkan itu pergi berpikir itu adalah salah eja ...]
[Dengan keyakinan kuat Geun Young , Tim kelinci tikus ...]
[memilih 'gonggitbap (semangkuk nasi)!']
[Mana yang benar 'gonggibap' atau 'gonggitbap?']
Kita datang jauh-jauh kesini untuk mendapatkan semangkuk nasi?
Kami menghabiskan lebih banyak energi daripada kami bisa mendapatkan dari semangkuk nasi ...
[Tapi Kano tetap berjalan cepat ...]
Terus terdepan
Jun Ho, kau berhenti melihat sekitar dan cepat dayung
Dayung perahunya!
Geun Young sangat bagus dalam hal ini.
[Melihat sekitar.]
Tidak kah kau lelah?
Aku lelah, tapi Aku tidak mati karena lelah ...
Aku pikir Tim Geun Young...
juga mendapat beberapa yang enak.
Dia mengatakan dia tidak suka berpergian keluar ...
Dia...
Dia senang karena dia di luar rumah. dia super senang ...
karena sudah beberapa saat.
Kita akan parkir dibaris kedua ...
Hebat. Kita menuju ke arah yang benar.
Kita melakukan pekerjaan parkir yang baik...
Good job! [parkir sempurna!]
[melompat keluar tanpa ragu-ragu.]
Dia tanpa takut!
Dia sangat tidak takut Aku akan keluar sekarang. Hey.
Tidak akankah kita jatuh ke dalam air jika dia keluar pertama?
- Sook, biarkan Aku keluar pertama. - Nah...
Apa yang terjadi.
[Pria tanpa sopan santun.] Mari kita lihat apa yang dia lakukan sendiri.
Mengapa sekarang? Kita telah melakukan dengan baik sampai sekarang.
Jun Ho, kau harus memberikanku tanganmu.
[The downside of platonic friends...]
Kita akan pergi ke atas dengan hidangan yang telah kalian peroleh pada lomba ini.
- Dapatkah Kami pergi pertama? - Team Prajurit Wanita...
Satu-satunya hal yang bisa kami hadirkan dengan percaya diri.
Kimchi...
kau hanya memperoleh kimchi di lomba Kano...
[berusia sedikit selama waktu singkat.]
Tim Aku ... pertama-tama ...
Mendapat soba mie.
kau tidak bisa meninggalkan Chuncheon tanpa mencoba soba mie.
Dan kentang pancakes... Sempurna pada saat hari hujan
Selanjutnya, Tim Kelinci Tikus. 'Modum sari.' (tambahan)
'Gonggitbap (semangkuk nasi).'
Buckwheat crepes.
kau membawa semangkuk nasi di perjalanan kedua ...
Ini adalah ejaan yang benar.
Itu 'gonggitbap?'
Aku pikir bukannya 'gonggibap.'
kau mengambil jurusan literatur bahasa Korea, kan?
Iya benar...
- kau jurusan literatur Korea? - Ya...
- Tidak heran... - Tidak heran...
dia berpendapat bahwa itu benar.
Itulah bagaimana kau mendapat semua semua satu yang benar?
Tidak...
Sangat menarik ...
- 'Sangat menarik...' - kau adalah hebat, nuna.
['semangkuk' pesona ...] hanya untuk mendapatkan hal ini ...
Apa itu jurusan 'gugmun'? (Korea literatur / linguistik)
Dia menanyakan apa itu jurusan 'gugmun' ...
Dengan kata lain, dia salah satu yang yang bisa membuat kaus ...
Hasil akhir dari lomba makanan Chuncheon hari ini...
Team Kelinci Tikus memperoleh..
salad biji eik, ikan trouts goreng, berbagai macam bahan tambahan...
buckwheat crepes, dan semangkuk nasi.
Bagus, bagus. Kita mendapatkan lebih dari cukup.
Tapi mereka semua terdengar agak kering ...
kau mungkin tersedak ... [Perlu menukar dengan sup atau sesuatu.]
Bukan kombinasi yang baik ...
Tim Petit Petit mempunyai...
Kentang pancakes dan soba mie
Punya kami sederhana. Ini sempurna bersama-sama.
Dan Tim Prajurit Wanita mendapatkan...
Tumis ayam pedas, semangkuk nasi, dan kimchi.
- Kami punya hidangan yang paling populer. - Hidangan yang paling populer.
Berbagai macam bahan tambahan .
Kalian perlu bahan-bahan tambahan untuk ayam pedas kalian.
[Mencoba cepat untuk bernegosiasi ...]
Kita memiliki beberapa untuk kalian [Apa jenis penawaran akan dilakukan?]
Selamat makan!
Punya Kami simpel.
Kentang pancakes dan soba mie.
[Murung...]
Punya kami.. tumis ayam pedas, semangkuk nasi, dan kimchi.
[Tidak terlalu banyak item, tapi membuat makanan yang baik!]
[Tim Kelinci Tikus mempunyai makanan yang populer.] Buckwheat crepes, salad biji eik...
Ikan trout goreng, dan berbagai macam bahan tambahan
Jenis yang satu ini tidak berguna. (Bahan ditambahkan ke hidangan panas.)
Dengan ayam pedas...
[Mencoba menggoda Tim Prajurir Wanita..] Ini adalah keju dan kue beras...
kau perlu menambahkan beberapa mie ...
- Dan beberapa ubi jalar ... - Ada beberapa di sini.
Kami akan menukar kimchi untuk berbagai macam bahan tambahan..
Sebelum kalian mulai makan ...
kami memiliki semacam sesuatu.
memiliki sesuatu untuk diluruskan, kami mendengar bahwa Tim Prajurit Wanita...
Salah satu dari empat dari kalian ...
Sudah memiliki makan siang.
Apa yang terjadi?
Aku yakin ini pasti Kim Jong Min. Itu terlalu berlebihan!
- Kapan kau melakukan itu? - dan bahkan dia tidak cerita kepadku...
Dia memiliki sesuatu yang layak makan ...
Dan dia menyelesaikannya dalam sekejap mata.
Apa yang dia makan?
Dia makan hamburger.
Ini yakin pasti Kim Jong Min. Ada hamburger di mobil kami.
Itu untuk anggota staf, dan kau memiliki itu?
Ah itu tidak keren...
Aku cuma punya segigit. Cuma segigit
[Sebagai PD menunjukkan mereka bukti...]
Maka kami tidak akan membiarkan Jong Min makan kemudian. [Satu orang mulai mempercepat.]
[Mengunyah ...] Serahkan mangkuk nasi, kemudian.
Jun Ho berhenti makan!!
[Kenapa Jun Ho?]
[Rekaman barang bukti...]
[Jong Min, makan dengan lahap ...]
[Dan Jun Ho, berdiri disampingnya]
Omo...
Menurut pendapatku
Aku pikir Jun Ho mengambil bagian juga.
[Melihat cukup mencurigakan dengan punggung ke arah kami.]
Sudut ini menunjukkan bahwa ...
Jun Ho sudah kenyang ...
Dan berdiri berjaga untuk Jong Min.
Tidak ada bukti Aku makan ...
Tidak ada bukti, dan Aku hanya berjaga-jaga untuk Jong Min.
[Dia memiliki beberapa keyakinan ...]
Biarku lihat... Dapatkah Aku lihat?
- Jun Ho... - Yeah?
Kau benar-benar tidak makan?
Jong Min berbicara padaku untuk makan, jadi Aku punya segigit.
Cuma satu gigitan
Kenyataannya...
Aku menyarankan udang, tapi dia mengatakan kepadaku untuk membawa Tteokgalbi (roti Short-rib).
- Kau mengatakan kepadaku untuk membawa Tteokgalbi! - Kaulah yang menyarankan kita makan!
Produser, maka untuk bersikap adil ...
Seharusnya kau memberikan orang yang menunggu sesuatu sebagai imbalan?
Sejak Tim itu dan Tim itu... dua Tim itu...
membuat kesalahan, jadi tidak kah seharusnya kau akan memberikan kita sesuatu?
Tidak, mereka berdua tidak harus makan, apa sisa dari kita yang salah?
Cukup berikan mereka hukuman.
Dayung perahu dan membuat mereka kembali ke sana.
Kami berdua?
Okay, kalian harus pergi.
- Kalian berdua sudah melakukan banyak hal. - Cepat pergi!
Kami akan cepat kembali dan kemudian makan setelah itu.
maka sisanya dapat terus makan sementara mereka pergi ...
akan ada banyak sisa ngomong-ngomong ...
mereka dapat bergabung ketika mereka kembali.
- jangan berpikir akan ada sisa makanan ... - cukup pergi kesana dan kembali.
kita harus memastikan tidak ada sisa makanan.
[Membisikka ke telinganya ...] Kalian pergi sekarang.
- Kanonya perlu disiapkan dahulu - apa yang kalian bicarakan...
kau tahu apa yang baru saja dia katakan?
Dia mengatakan kepadAku untuk melepaskan micnya ...
- Kau yang lepas pertama. - Beraninya kau katakan padaku!
apa yang kau bicarakan! kau adalah orang yang mengatakan padaku!
Kau harus sudah melindungiku!
[Semua orang mulai makan di tengah-tengah semua ini.]
Kita harus cepat ...
Mereka akan segera selesai.
Geun Young, Aku percaya padamu!
Sisakan untuk kami! [2G's kano meninggalkan dermaga!]
kano itu salah satu yang bagus!
kano itu terlihat seperti akan terbang.
Itu terlihat cantik.
Ah benar-benar berlebihan. [Siapa yang peduli jika mereka terbang atau tidak ...]
Kimchi Jjigae dan...
[makan dengan nikmat...]
[Menambahkan beberapa keju.] Wow, terlihat benar-benar enak!
[Ayam pedas meluap berkat bahan tambahan.]
[Pancake kentang juga enak!]
[Bahagia!]
Ini sangat enak!
[Coba beberapa.]
- Terima kasih! - Thanks, man.
[Mereka semua merasakan sedikit, dan berbagi dengan yang lain!]
Makan lagi!
- Ini enak! - itu benar-benar enak ...
[begitu enak!] [itu menakjubkan.]
Apakah kau mau beberapa pancake kentang?
Ya, ambillah beberapa pancake kentang.
[kembali nikmat dengan apa yang sedikit mereka punya!]
- Geun Young, cobalah. - Aku?
- ubi jalar ini benar-benar enak. - terima kasih!
seperti suasana yang hangat...
[Suasana yang hangat.] Tidak kah kau berpikir seperti itu?
[Di tempat lain...] Cepat dan dayung!
Kenapa ini tidak bergerak?
Perahu ini terlalu besar.
[Kehabisan tenaga...]
Kemana kau pergi?
Jika kau pergi di jalan ini, itu tak ada ujungnya!
Jalannya berakhir di sebelah sana!
jika kita terus jalan ke arah ini, kita akan berakhir di Korea Utara!
[tidak mengetahui bahwa teman-teman mereka beresiko menyeberang ke Korea Utara ...]
[mereka mulai membuat nasi goreng di meja!]
Datanglah ke mulutku!
Itu terlihat sangat enak!
[nikmat!]
[Joon Young mengisi mangkuk dengan makanan setelah nasi goreng selesai]
[tumpukan.]
- Bo Young, makanlah beberapa. - Terima kasih!
apa yang kau lakukan? bagaimana dengan Geun Young?
Aku membuat satu lagi.
dia serius marah padanya.
[cepat, Aku akan memberikan beberapa untuk Geun Young.]
ini untuk orang lain.
- Geun Young? - Bukan, orang lain.
- Apakah itu untuk Jong Min? - Ya benar
[loyalitas]
kemudian Aku harus meninggalkan beberapa untuk Jun Ho juga ...
- Kami telah menyisakan beberapa di sini. - ini di sini.
Okay, okay.
[Bahkan tidak bisa mengatakan apa yang tersisa...]
[Jun Ho dan Jong Min...]
mereka memercikan air satu sama lain.
mereka berjuang di tengah-tengah sana ...
- itu semua karena kau! - kau musang!
Semua karena kau!
Aku memiliki keuntungan di sini.
Aku akan membalikan perahu ini!
[Apa yang harus dilakukan dengan idiot ini ...]
- Aku bisa mendengar mereka sekarang. - Mereka sedang bersenang-senang.
Aku bisa mendengar mereka sekarang.
Jangan makan semuanya! Sisakan beberapa untuk kami!
Jangan makan semuanya!
Sisakan beberapa untuk kami! [Mengklaim makanan di tengah-tengah semua ini ...]
[cemas tentang makanan, mereka dengan cepat kembali ...]
[Cemas]
Wow, ada makanan!
Ada banyak tersisa...
[Makan siangku!] Itu makanan!
[Bingung ...] Bahwa...
- Bukankah itu makanan sisa? - Tidak tidak.
Kami meletakkan satu dari masing-masing.
[Jong Min, ini milikmu!] Kau yang terbaik. apakah kau melihat ini, Jun Ho?
[memamerkan ...]
Kau daging mati!
[kata yang tidak pernah digunakan untuk pacar kalian tetapi ke teman platonismu ...]
- Hey, teman... - Yeah?
serius ...
mengapa, Sook tidak menyisakan untukmu?
Tim Prajurit Wanita adalah yang terbaik...
Shin ji menyimpan mangkuk untuk kau dari awal ...
[Berpura-pura tidak mendengar.] ya, dia menyimpan beberapa terutama untukmu.
bagaimana kau tidak berhasil menahan Hamburger dalam istirahat yang pendek?
Enak kah?
Ini menakjubkan...
[Aku tidak bisa membantu tetapi menyerah pada godaan ...]
[relokasi ke base camp setelah makan siang yang hangat]
Bo Young terlihat imut.
[Malu.]
Kenapa?
Tidak kah dia terlihat seperti gambar dari Dame?
Terlihat seperti dame, tidak?
omong kosong! [terlihat cantik untuk orang lain.]
ini adalah gaya rambut yang ibu dan ibu mertua lakukan...
apakah kau ingin mencoba menemukanku?
Sook, kau terlihat menggemaskan.
Sook, kau harus memiliki poni lagi.
Poni...
Kita lihat pada gambarku ...
Wow, ini terlihat seperti dari 15 tahun yang lalu ...
Tidak kah ini dari 15 tahun yang lalu?
Geun Young tidak terlihat begitu baik dalam gambar ini.
Ini adalah ketika dia memiliki rambut benar-benar pendek ...
Aku tidak tahu dia pernah mencoba gaya rambut ini sebelumnya.
ya, dia pernah sekali memotong rambutnya sangat pendek.
Geun Young sangat cantik di foto ini.
Sangat cantik. [dia bahkan cantik dengan mencukur kepala.]
Kau harus memberikan satu padanya. stiker ini.
Duduk di depan.
Kau duduk di depan.
Joo Hyuk sekarang menyetir.
Duduk di depan.
- Kau duduk di depan. - Kenapa?
[sehingga dia bisa duduk di sebelah Geun Young ...]
- Duduk di depan. beraninya kau ... - okay, okay.
[siapa kau mencoba untuk menipu?] mencoba untuk duduk di sebelah Geun Young ...
Dan kau berpura-pura seperti kau sedang perhatian.
Serius..
[menyerah dan duduk di depan.]
- Maaf! - Jangan khawatir.
Geun Young, apakah kau melihat gambar di mobil?
- Gambar apa? - Keluar dan lihatlah
Ah, Aku melihatnya. satu dengan rambut bob, tidak, potongan rambut pendek...
Sangat cantik.
kapan kau memiliki gaya rambut itu?
Ketika Aku memotong rambutku beberapa saat lalu ...
- untuk drama seri? - tidak, Aku hanya memotongnya.
ketika Aku semacam memiliki waktu yang sulit ...
karena orang terus memaksaku untuk memiliki rambut panjang ...
jadi Aku hanya memotong rambutku sendiri di rumah ...
dan kemudian Aku pergi ke salon rambut, dan meminta mereka untuk merapikannya untukku.
Kau pasti sudah benar-benar stress ...
Aku kira itu lebih daripada yang bisa Aku tanggung. [memasuki bisnis hiburan umur 12.]
Aku mencoba untuk memberontak dengan caraku sendiri.
[pasti sulit untuk gadis kecil ini.]
rasanya seperti sepotong sampah.
apa maksudmu, rasanya? [berbicara tentang Hamburger yang dia makan]
Aku makan sangat diam-diam ...
Aku benar-benar berpikir Aku makan itu diam-diam ...
itu tidak seharusnya masuk kamera ...
siapa yang menemukannya kemudian?
penulis ada di sisi lainnya...
Tapi dari luar, kau tidak dapat melihat ke dalam ...
- tapi dia bisa melihat kau dari dalam. - Yeah.
Dan lalu menjadi nyata kemudian. Aku pikir itu sudah ditulis atau sesuatu.
- jadi Aku berpikir seperti, 'Jong Min benar-benar aktor yang baik - sungguh?
jika ia seperti aktor yang baik ...
Aku benar-benar terkejut melihat dia.
[Melewati jalan kecil dengan keindahan gunung...]
[dan melewati situs memancing situs yang tenang...]
'Memancing sambil duduk.'
Kalian menyebutnya 'memancing sambil duduk, 'kan?
Aku ingin mencoba memancing ...
[Memancing?]
- memancing benar-benar menyenangkan ... - Aku tahu ...
Tidak ada orang di sekitarku yang tahu bagaimana memancing ikan ...
Geun Young, kau benar-benar menyukai olahraga di waktu luang..
Ya, benar.
sebenarnya, Aku sangat suka bergerak ...
dan Aku sangat aktif ...
dan aktris profesi yang celaka, memegang kendali kau...
Entah bagaimana akhirnya Aku menjadi anak rumahan...
[Setidaknya untuk saat ini, kau hanya menjadi seorang mahasiswa yang penuh kehidupan ...]
[dan bukan aktris 'Moon Geun Young.']
[Berharap ini akan menjadi hari menyenangkan yang dipenuhi dan dikelilingi oleh alam.]
Ini sangat baik...
Aku pikir kita akan ke arah Gangchon.
Menakjubkan.
Ini benar-benar seperti perjalanan semalam saat perguruan tinggi ...
Gangchon adalah Mekkah untuk mahasiswa ...
[Gangchon adalah tujuan utama untuk perjalanan semalam mahasiswa!]
Aku belum pernah merasakan perjalanan perguruan tinggi...
Aku belum pernah karyawisata juga...
- Kau tidak pergi ketika kau berada di perguruan tinggi? - Tidak, tidak pernah ...
Pergi acara outing dengan orang kantor ku, hanya itu ...
Kecuali untuk itu, Aku tidak pernah ...
Itu menyebalkan bahwa kau tidak bisa membangun kenangan dari semua itu.
Perjalanan lapangan, retreats...
- Karyawisata? - Aku belum pernah pergi karyawisata.
kau belum pernah karyawisata?
Belum, karena Aku sudah bekerja sejak SD.
Jadi dia tidak bisa menikmati hal-hal yang anak-anak lain yang biasanya lakukan ...
Jika kalau nanti ada yang bertanya
kau sudah berada di suatu perjalanan kuliah semalam ...
'Ya, dengan Joo Hyuk dan Jun Ho...'
Aku pernah perjalanan karyawisata kuliah di '2 Days, 1 Night'...
Ya...
Bagus, bagus.
- Jun Ho... - Yeah.
Jadi kau mendapatkan SIM tahun lalu ...
Tidak, satu tahun sebelumnya.
Lalu bagaimana kau jalan-jalan di sekitar dengan pacar kau sebelumnya?
Nah, kau tahu Aku pacaran dengan istriku untuk waktu yang lama.
Istriku menyetir, dan Aku hanya duduk di sampingnya ...
Ketika kami bertengkar, Aku akan bilang, 'Biarkan Aku keluar.'
"Aku berkata, biarkan Aku keluar! '
Dan kemudian dia akan terus memegang seperti ini. [aktris teater musikal]
Istriku adalah di 'Nanta,' kan?
Dia benar-benar kuat, jadi Aku tidak bisa keluar.
'Biarkan Aku keluar ...'
Harga diriku sebagai manusia hanya akan runtuh saat itu juga.
'Biarkan Aku keluar ...'
Aku tidak dapat keluar
Maksudku, jika Aku ingin keluar, Aku harus bertanya ...
[Sangat lucu...]
Aku benar-benar ingin mendapatkan SIM kemudian ...
Aku benar-benar perlu menyetir mobilku...
kau tidak mengemudikan mobil sendiri?
- Sudah enam bulan sejak Aku membelinya. - Tapi kau tidak mengemudikannya?
Mengendarainya setelah tengah malam.
Aku tidak bisa, Aku punya rabun malam.
- kau memiliki rabun malam? - Iya
Selain itu, mobilnya memiliki kaca jendela yang benar-benar berwarna gelap...
Sama sekali tidak berguna.
Aku melakukan itu berpikir bahwa Aku akan dengan seorang perempuan...
kau hanya menyiapkan untuk acara potensial ...
kau masih belum punya pacar? Joon Young?
Tidak, Aku tidak punya...
Mengapa demikian?
Dia bahkan tidak punya waktu untuk mengemudi, kapan ia akan bertemu perempuan?
Tidak ada siapa pun yang kau temui saat bekerja yang kau sukai?
Tentu saja ada.
Coba beritahu Aku.
Maka Aku bisa mendapatkan nomor mereka untukmu...
Wow... Sungguh menakjubkan Nuna yang kau punya di sini!
Jung Hyun, mendapatkan nomer mereka adalah bukan masalah ...
Masalahnya adalah bagaimana untuk membangun suatu hubungan dalam bisnis ini.
Minah perlu memulai kencan ...
Aku banyak mendengar ini dari para senior ...
Berpura-pura kau hanya memberikan sekaleng minuman ringan ...
Tetapi menambahkan memo bawahnya.
kau menerima sesuatu seperti itu, kan?
Aku tidak pernah menerima sesuatu seperti itu.
- kau pernah... - Aku hanya mendengar tentang hal itu.
- Bagaimana dengan kau? - Huh?
Aku suka bekerja...
Sekarang Aku lebih tua ...
Seperti setiap tahun berlalu, Aku merasa seperti Aku harus bekerja lebih ...
- Kau seperti itu juga? - Yeah ...
- Aku merasakan hal yang sama. - Benarkah?
- kau tidak punya pacar? - Tidak, Aku tidak punya.
Dia memiliki masalah serius. Dia benar-benar perlu berkencan dengan seseorang.
kau bahkan tidak punya siapa-siapa yang kau godai?
- Tidak... - kau setidaknya harus memiliki ...
- kau tertarik dengan Jong Min, kan? - Apa?
Mengapa kau menanyakannya begitu banyak pertanyaan ...
Aku hanya khawatir tentang dia ...
Jung Hyun hanya orang berhati hangat.
Dia sudah seperti ini dari sebelum-belumnya. Tidak bercanda.
Bahkan ketika Aku menjadi seorang penari cadangan, dia begitu baik kepada kami ...
Dia benar-benar baik ... Aku masih ingat itu.
Tapi mereka adalah orang-orang baik...
Itu karena kau baik.
Para penonton mungkin seperti ...
"Apa sih yang mereka lakukan ... '
Tidak bercanda... Ini sangat lucu.
[Sementara mereka tidak berhenti memuji satu sama lain ...]
[Orang-orang ini bercanda dalam tidur mereka ...]
- Wow, ini benar-benar di pegunungan. - Ya.
Keren! Ini harus memancarkan banyak phytoncide.
Dia begitu lucu!
Kita harus memiliki malam barbekyu!
Makan malam akan barbekyu! [Mengulangi seolah-olah dia melantunkan mantra.]
kau hanya bisa makan jika kau memenangkan permainan.
- Apapun itu. - Aku akan mengalahkan mereka semua.
leher babi adalah yang terbaik untuk barbekyu ...
Dia benar-benar sangat membutuhkan makanan!
Ayo pergi!
Aku pandai memasak daging juga. Apakah kita sudah sampai?
Kita sudah sampai?
[Base camp hari ini sebelah danau!]
- Ketua, kau tidur di dalam mobil? - Iya...
Ahh Aku melihatnya...
kau terlihat segar.
Ini adalah tempat peristirahatan perempuan ...
[Para Pria sombong membimbing para wanita ke kamar mereka.]
Kalian dapat datang dengan kami ke kamar laki-laki.
- Aku seorang wanita. - Apa yang kau bicarakan?
Kami bersaudara. kau salah satu dari kami
Kami bersaudara.
Apakah kau meyakinkan mereka bahwa kau seorang wanita?
Apa apaan? Aku bilang, Aku seorang wanita.
Mereka menyeret Aku ke kamar mandi pria.
- Apakah kita tidur di sini? - tidak, tidak.
Kita tidak tidur di sini.
Apakah kita tidak seharusnya tidur di sini?
Kita harus bermain
Aku yakin mereka akan mudah pada kita karena kita perempuan.
Tidak mungkin. Aku pernah harus tidur di luar ketika Aku pergi ke Euleungdo dan Dokdo.
- kau tidur di luar? - Iya.
Tapi karena Aku adalah satu-satunya gadis pada waktu itu
Mereka mendirikan tenda yang terpisah untukku
Apakah Ulleungdo itu bagus?
Aku menyukainya. Kapan Aku akan pernah mendapatkan kesempatan untuk pergi ke sana?
Tidak bercanda. Aku melihat episode itu di TV.
[Waktu untuk berdandan cepat lagi untuk para wanita.]
[Tidak memperbaiki makeup-nya sama sekali.]
Sudah lama sejak Geun Young telah keluar. Dia begitu gembira.
Wow, tempat ini benar-benar bagus!
[Dia memeriksa base camp sendirian ...]
Datang ke sini dan lihatlah! Ini sangat baik!
[Geun Young bertindak seperti siswa SMA bersemangat.]
Tempat ini begitu baik. Ini adalah tempat dimana Aku ingin tidur.
[Bahkan membuat pemesanan untuk tidur di luar.]
Aku tahu.
Aku tidak tahu siapa yang harus Aku pilih dari dua.
[Pada kehilangan kata-kata.]
Apakah itu antara Sookyi dan Shin Ji?
Bukan, itu Moon Geun Young atau Park Bo Young.
Jong Min, mengapa kau khawatir tentang itu?
Aku memilih Moon Geun Young dari awal.
Dia bilang dia tidak membutuhkan seorang pria sekarang.
Dia mengatakan karirnya lebih penting.
Kami akan pergi ke kamar pria.
Halo.
Mereka semua tidur.
Joon Young pasti adalah bungsu dari kelompok itu.
Dia masih terjaga.
[Paling muda dan hidup Joon Young.]
orang favorit kau, Bo Young di sini.
[Bo Young?]
Ini dari Ketua kami. Ini traktiran dia.
[Perlakuan khusus untuk tamu kami.]
[Dimana Jun Ho?]
Jun Ho, keluar! Semua orang di luar.
Apakah kau ingin Aku untuk membangunkanmu?
Aku bangun! Aku datang!
Ingin Aku untuk membangunkan kau? [bagaimana cara harus membangunkan kau?]
ini adalah malaikat pagi?
Ya benar.
[Malaikat pagi yang sangat asyik..] kau melakukan hal kecil yang imut. kau begitu lucu.
[Para wanita enerjik telah menyerbu kamar pria.]
[Terasa seperti suasana MT?]
[Kim Jong Min keluar.]
- kau keluar duluan, Geun Young. - Okay.
[Geun Young?]
[Geun Young! jenis latihan apa yang kau pernah lakukan akhir-akhir ini?]
[Sangat lucu!]
[Baiklah, jika kau akan bermain satu putaran lagi...]
Aku tidak tahu jenis permainan apa yang akan kita mainkan ...
- Misalnya, kita akan masuk ke air. - Benar.
Maka itu akan jadi hukuman kita di luar sana.
[Dunk.]
Jika kau tertangkap, kami semua akan pergi ke luar bersama-sama dan memutuskan apa yang harus dilakukan.
kau harus masuk ke dalam air tidak peduli apa.
Lakukan sesuatu karena telah ada banyak berita tentang episode ini.
Human zero! Human zero!
Yeah, ayo kita main 'human zero.'
Orang yang tertangkap terakhir akhir boleh mengambil teman juga.
Jadi, Tim itu masuk bersama-sama?
Aku merasa seperti kita pasti akan kalah.
kau tidak tahu itu.
[Ini adalah pasanganku ...]
- Bo Young tidak bisa pergi ke dalam air. - Mengapa?
- Ksatria hitam. - Mintalah seseorang untuk menjadi ksatria.
Dia bukan satu-satunya yang sakit. Aku sakit juga.
- Aku sakit juga. - Aku juga.
Jika kau kalah, seseorang akan jadi ksatria hitammu.
[Tapi jika mereka menolak, hukumannya menjadi dua kali lipat ...]
[Pasangan mana yang akan masuk ke dalam sungai?]
[Permainan dimulai!] Kita mulai?
- Ya. - Satu, dua...
Ah okay, okay. Satu, dua... dua!
Satu, dua... dua!
[Sukses dalam satu kali percobaan.]
Yes!
Wow.
[Mereka begitu sinkron dengan satu sama lain ...]
Cepat dan duduk!
[Giliran Joo Hyuk.] Satu, dua, tiga!
[Gagal!]
Satu, dua, tiga!
[Jatuh tersungkur...]
Kapan kau bangun?
Aku tidak tahu! [Terlalu kecil untuk melihat.]
[Giliran Jong Min!]
[Oke, ini dia ...] Empat!
[Empat?]
[Beritahu kami sebelum kau mulai!]
Katakan 'satu, dua' terlebih dahulu sebelum kau mulai
Itu peringatan!
[Perut Aku sakit!]
Okay... satu, dua, tiga!
[Tiga Sukses.] Okay!
[Peluang mereka pergi ke dalam air telah turun drastis!]
Hatiku benar-benar berdebar-debar.
Satu, dua.. satu!
[Apa yang kau lakukan?]
[Aku bersumpah ...]
[Begitu Aku mendengar suaranya ...]
[Aku hanya melompat.]
kau dilarang untuk melompat.
[Ini giliran Joon Young.]
- Semua orang akan bangun. - Aku akan bangun.
- Serius?
Jika mereka mengatakan mereka akan, maka mereka akan.
Satu, dua, nol!
Kalian semua mengatakan kalian akan berdiri!
[Dia tampaknya cukup terkejut.]
[Giliran Jong Min.]
Jong Min, katakan 'satu, dua' pertama, dan kemudian lakukanlah.
[Berhati-hati.]
Dia akan membuatnya kali ini.
Satu, dua, tiga!
[Apa yang dia lakukan sekarang?]
[Giliran Minah] Satu, dua, dua!
Yeah!
[Defconn dan Minah telah dibebaskan!]
Aku pergi, Geun Young.
Satu, dua... dua!
[Sebuah kesalahan besar menilai]
[Giliran Jong Min.] Satu, dua... satu!
Satu!
[Luar biasa!]
Okay!
[Jong Min berhasil!]
Satu, dua... satu!
[Jun Ho berhasil!]
Aku sangat benci air!
Ada satu anggota tersisa dari masing-masing Tim sekarang.
Tenggorokanku sakit.
Ini giliran Bo Young?
Iya ini giliran Bo Young.
[Pasangan Bo Young terlihat sangat gugup.]
Satu, dua... dua!
Aku hampir berdiri.
- Aku sangat takut! - Satu, dua ... dua!
[Joo Hyuk berhasil!]
[Joo Hyuk dan Geun Young telah dibebaskan!]
[Ada empat orang yang tersisa ...]
Satu, dua ... dua!
[Jong Min dan Shin Ji telah dibebaskan!]
[Kami harus menang kali ini!]
Satu, dua... tiga!
[Tidak dapat percaya dia berteriak tiga ketika hanya ada tiga orang yang tersisa ...]
[Bo Young...]
Joon Young, melakukannya dengan baik.
[Giliran Joon Young.]
Satu, dua ... nol!
[Joon Young dan Jung Hyun telah dibebaskan!]
[Hanya dua orang yang tersisa!]
Apa yang akan kita lAkukan sekarang?
Apa yang akan kau lakukan? [kau sakit...]
Bisakah kami istirahat untuk menyusun strategi?
- Mereka terlihat seperti mereka berciuman! - Ya ampun!
Itu sempurna! Terlihat seperti mereka benar-benar berciuman!
[Memalukan!]
Aku pergi. [Putaran final.]
Aku pergi. [Tolong ... tolong lakukan dengan baik.]
[Jika kau kalah, kau akan basah.]
Aku pergi.
Satu, dua ... dua!
- Wow! - Kita berhasil!
[Jun Ho dan Kim Sook telah dibebaskan!]
Oh tidak.
[Mereka berdua akan melompat ke sungai ...]
[Selama itu bukan Aku ...]
Ah, Aku sakit kepala.
Bo Young, kau tidak boleh mendapatkan basah.
Aku akan menjadi ksatria. Datanglah.
Kita kalah. Bagaimana bisa Aku tidak basah?
- Ayo pergi. - Kita sedang dalam kesulitan.
- Apa yang kita gunakan? - Aku tidak tahu.
Kita harus basah karena kita semua sudah ada disini.
Kita? Aku tidak keberatan basah.
Tqpi kita harus kalah terlebih dahulu.
Aku tidak keberatan basah jika kita kalah.
Tidak bisakah salah satu dari mereka mengambil tempatnya?
Tidak, mari kita cepat selesaikan sebelum mulai bertambah dingin.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Itu menyakitkan kami melihatmu menjadi basah
kau dapat memberitahukannya, dia benar-benar sakit.
Dua dari anggota staf Kami dapat melompat untuknya.
kau bisa melakukannya!
[Berapa kali Kita harus memberitahu kau bahwa orang terberat harus melompat.]
- Kau terberat. kau lakukanlah! - Betul.
- Tapi itu sedikit berbahaya. - Ini tidak berbahaya sama sekali.
- Maaf, tapi kau bekerja di sini? - Tidak.
Okay, let's go!
[Defconn sepakat untuk mengambil tempat Bo Young!]
[Bo Young terasa terlalu buruk untuk mengangkat kepalanya.]
Ini bagus untuk melihat bagaimana kami terhormat untuk Bo Young.
- Aku minta maaf. - It's okay.
Hal ini terlihat cukup tinggi dari sini.
[Ini jauh lebih menegangkan daripada yang mereka pikir.]
[Bo Young merasa buruk, jadi dia terus berada di sekitar Tae Hyun.]
[Sementara itu, ksatria hitam sendirian.]
- Aku akan melompat. - Silakan.
[Penuh kekhawatiran.]
- Aku akan melompat. - Silakan.
[Merasa sangat menyesal.]
[Bergerak menuju target.]
Oh tidak!
Bagus, bagus.
Apakah kau siap?
Defconn, fighting!
Menunggu pasrti benar-benar menakutkan karena kau tidak tahu kapan dia akan melompat.
Ini benar-benar menakutkan.
Hei, Aku lebih gugup daripada kau!
Aku pergi.
[Melompat dengan berani!]
[Melompat padat yang menempatkan berat badan kau dengan baik.]
[Eksekusi penalti lengkap.]
Defconn, bergerak menuju target sekarang!
[Tae Hyun, itu sangat menyakitkan, bukan?]
kau tahu, itu tidak buruk.
itu lebih baik daripada yang Aku pikir.
[Buru-buru melepas helmnya seperti 'Novel Romantis']
Ketua!
[Tapi di sini, ini 'Hari babi jatuh ke sungai. ']
Apakah tidak ada tangga di sini?
[Para karyawan telah menyerah juga.] Dimana tangganya?
[Ah punggungku...]
[Datanglah kesini.]
Sekarang saatnya untuk memulai game tantangan untuk makan malam hari ini.
Ayo makan!
Mari pertama kita dengarkan menunya.
Ini adalah makanan utama yang dimakan ketika orang pergi berkemah.
- Daging! - Perut babi!
- Barbekyu! - Perut babi!
Para pemenang akan mendapatkan makan satu set perut babi.
[Bertekad untuk menang.]
Satu sosis rebus set.
Kedengarannya begitu baik! Aku ingin makan sosis rebus.
- Geun Young mencintai nasi. - Moon Geun Young.
kau seorang pecandu karbohidrat.
Menu ketiga adalah satu set kari.
- Kedengarannya bagus. - Aku suka kari.
Itu tidak terlalu buruk. Aku suka kari.
- Ini adalah makanan ringan. - Menu keempat adalah satu set ramen.
[Tidak buruk.]
Ini berbeda jika kau makan di luar. Ini yummy.
Ini semua baik sejauh ini.
- Menu kelima adalah satu set roti dan selai. - Itu baik-baik saja.
Itu baik-baik saja. Tidak masalah.
- Tidak apa-apa. - Tidak, itu bukan makanan luar ruangan.
Orang-orang ini sangat positif.
Kalian para wanita makan banyak roti.
Karena kami menyukainya. Wanita mana tidak suka roti?
- Geun Young tidak terlihat terlalu senang. - Ya, lihatlah wajahnya.
- Benar, Geun Young tidak suka roti. - Dia suka nasi.
Dia bilang dia hanya makan nasi.
Aku seorang pecandu beras.
Menu keenam adalah satu set nasi dan pasta cabai merah.
Kalian tidak makan makanan menurut peringkat kalian.
Mulai dari atas, kalian dapat memilih set apa pun yang ingin kalian makan.
- Jadi kita memiliki kekuatan untuk memilih. - kau dapat memilih apapun yang ingin kau makan.
Kita akan membagi menjadi Tim untuk permainan ini.
Ini adalah kontes menyanyi dari teman wanita kalian.
- Sebuah kontes menyanyi? - Ini adalah kontes menyanyi!
[Para penyanyi penuh percaya diri.]
Kau tahu kita akan selesai jika kita menyanyikan lagu ini, kan?
Sepertinya kita tidak akan dapat makan malam ini.
Serius, apa ini?
- Mereka semua penyanyi! - Ini selesai sudah!
Orang ini adalah penyanyi lama sebelumnya
dan orang-orang ini adalah semua kemarahan hari ini.
[Pertempuran harga diri di antara penyanyi senior dan junior.]
"Aku tidak tahu masih cinta. ' Itu lagu kau, Geun Young.
[Semoga, keterampilan menyanyi Geun Young masih sama ...]
[Coming soon!]
"Kami hanya perlu meminjam 40juta Won. '
kau tahu itu, kan?
[Sebuah lagu abadi?]
- Apakah itu di mesin karaoke? - Ya itu.
Tapi itu lagu yang dilarang.
Kenapa?
Mempromosikan perjudian.
Tolong biarkan Aku meminjam ₩ 40.000.000. Tanpa bunga atau agunan.
Jika berjalan dengan baik, Aku akan bayar dua kali lipat bunga pokok.
Aku bersumpah untuk membayarmu kembali.
[Terganggu.]
[Tidak heran itu dilarang ...] Ini semua dilarang.
Apakah ada kriteria untuk ini?
Kami ingin melihat bagaimana kalian kompak dengan teman kalian.
- Kita harus menyanyikannya bersama-sama? - Kita harus melakukan ini bersama-sama?
- Ah melegakan. - Kita harus melakukannya bersama-sama.
Kalian harus mengekspresikan persahabatan kalian saat bernyanyi duet bersama.
Maaf, tapi Kim Jong Min -ssitidak tahu bagaimana untuk menyelaraskan.
Sebuah duet tidak mungkin bagi kami!
Berhenti mengikuti dia!
Itu sebabnya kami merekam lagu secara terpisah.
Serius, kami tidak bisa melakukannya bersama-sama.
Rap benar-benar berbeda dari menyanyi. Kita tidak bisa melakukan duet.
Defconn adalah seorang penyanyi yang cukup baik.
Maka kita harus menyanyikan berduet dengan MR player?
- kau tidak bisa melakukan itu. - Itu melanggar aturan!
Kita akan menyanyikan sebuah lagu Koyote kemudian!
Aku akan menyanyikan 'Zombie!'
[Apakah itu ancaman atau bualan?]
Kita akan mendapatkan 100 point tidak peduli apa.
Tidak ada yang akan menang jika mereka menyanyikan lagu Zombie.
- Tidak ada jalan. - Tidak ada yang bisa mengalahkan lagu itu.
[Permainan selesai.]
[Combo sempurna.] [Zombie sempurna.]
[Apa itu?]
- Mereka membuatku retak - Kita tidak bisa menyanyikan lagu ini.
Ya, jadi lagu pilihan ini tidak akan berhasil.
Kami telah memilih total enam lagu untuk kalian.
- Ini telah dipilih? - Ya.
Kaliam akan dapat memilih lagu diantara pilihan itu.
- Ini penting. - Ini adalah bagian yang paling penting.
Ini terasa seperti Shusuke.
[Shusuke tempat ketiga.]
- Apakah kita punya waktu untuk berlatih? - Kami akan memberikan kalian waktu untuk berlatih.
[Ini terasa seperti sebuah program audisi ...]
Ini adalah super week, bukan?
- Ini super week! - Yeah, ini super week.
Oke, apakah kita akan mendengarkan lagu pertama?
Kami pasti akan tahu bahkan jika kita tidak mendengarkan itu.
Love...
[Semua orang mulai bernyanyi segera setelah mendengarkan bait pertama.]
[Bernyanyi bersama-sama.]
Kita semua tahu lagu ini.
[Ketua terbenam dalam lagu ini.]
Mengapa kau mematikannya? atmosfer yang baik ...
Aku mulai masuk ke suasana hati.
[Apakah kau pikir Kami akan mengaktifkan musik karena kami takut?]
'Inside blue.' 'The blue inside of you.'
Aku suka lagu ini. Aku tahu itu.
['The blue inside of you' - Lee Sora dan Kim Hyun Chul.]
[Duet yang sebenarnya!]
- Aku sangat berharap kita tidak mendapatkan lagu ini. - Aku tahu.
Ini bukan lagu yang mudah untuk dinyanyikan.
Lagu ini membuat kau merasakan apa itu cinta. Ini sebuah lagu yang menakjubkan.
Jika kalian tidak merasakan apa-apa satu sama lain saat bernyanyi lagu ini
maka itulah persahabatan sejati.
Silakan mainkan lagu berikutnya.
[Menyenangkan.]
[Lucu.] Lagu ini sulit.
['Some' - Soyou and Jung Gi Go.]
['Some' a newly made word]
[Lagu yang membuat meleleh perasaan antara seorang pria dan seorang wanita.]
- 'Some.' - Yang satu ini sulit.
kau benar, ini sulit.
Para penyanyi harus menyanyi ini.
Bahkan jika kau tahu lagu ini itu agak sulit untuk menyanyikannya.
Kim Jong Min dan Shin Ji harus menyanyikan lagu ini.
Kim Jong Min tidak bisa melakukannya.
Silakan mainkan lagu ketiga.
[Lumba-lumba menjerit.]
[Up and down.]
Kami melakukan ini kemarin!
[Ketua akhirnya kehilangan kendali!]
['Candy in my ear' - Baek Ji Young dan Taecyon.]
[Sebuah lagu yang memamerkan keseksian mereka.]
[Mesin menari telah masuk.]
[Dia sangat sangat baik.]
Itu cukup!
[Dan mengikuti langkah kaki mesin menari...]
Itu menjijikkan!
Dia berusaha mematahkan lenganku!
[kau telah tertangkap basah! kau berada di bawah penangkapan!]
- kau mencuri gelang, bukan? - Hey!
kau mencuri gelang, bukan Aku!
[Pasangan sempurna.]
Apa lagu keempat?
- Aku suka lagu ini! - Ini adalah lagu duet?
Apa ini Siberian Husky?
[Melodi apung dan manis lirik yang mudah untuk didengarkan.]
Ini Hawaiian Blue atau Hawaiian Couple?
- Ini Hawaiian Couple. - Yup.
Ini oleh Humming Urban Stereo.
[Lagu yang cocok untuk Joo Hyuk dan Geun Young sangat bagus.]
- Nada ini tidak terlalu tinggi. Aku menyukainya. - Aku tahu, itu sangat lembut.
Ini akan menjadi lagu yang baik untuk Bo Young.
Bagaimana jika yang berikutnya adalah lagu Im Jae Bum?
Seseorang yang menyanyinya benar-benar bagus harus menyanyikan lagu itu.
- Dia menyanyikan lagu dengan Lena Park. - Tepat.
- Entah bagaimana kita mungkin ... - Defconn!
[Bagaimana dengan Jun Ho?]
Shomehow...
[Setengah udara, setengah suara.] Permisi, Jun Ho.
Itu somehow, bukan shomehow.
Entah bagaimana kita mungkin ...
Oke, mari Kita dengarkan lagu berikutnya.
Karena Aku memberi kau segalanya ...
That Man, That Woman! [Chills.]
Ini adalah lagu yang bagus!
Lagu ini adalah benar-benar sulit!
['That Man, That Woman' - Jung Hae Jin dan Yoon Min Soo.]
[Sebuah lagu yang mengesankan dan sedih dinyanyikan oleh dua orang dengan vokal yang kuat.]
[Sedih.]
[Apakah suara ini?]
[Hanya sekelompok mengerang dan mengerang.]
[Ini bukan bernyanyi.]
[Ini suara tangisan pria ...]
[Oh my goodness...]
Ini jenis lagu yang ingin Aku nyanyikan.
Aku ingin yang satu ini.
[Mereka memiliki bakat aneh membalikan lagu sedih menjadi satu yang lucu.]
Kalian semua berpikir ini bagaimana cara bisa menyanyikan sebuah lagu R&B.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena itu saja yang bisa Kita lakukan!
Tapi serius ... kalian benar-benar sangat baik.
[Kerja sama Tim adalah yang terbaik!]
- Sekarang, untuk lagu terakhir. - Aku penasaran.
Apakah ini lagu dance?
[Lumba-lumba menjerit lainnya.]
Inilah yang Aku bicarakan!
The scrub dance!
['Why Do You' - Chun dan Mi Ae.]
[Irama yang hidup dan rap yang menarik.]
[Lagu menari duet yang terbaik.]
[Perlahan-lahan masuk ke irama.]
Mina, perlihatkan tarianmu!
[Tiba-tiba berubah.]
[Rahang para pria telah jatuh.]
[Hati berdebar.]
[Ahjussi tetangga benar-benar bersemangat.]
[Itu sebentar tapi penampilan yang kuat.]
[Seperti yang diharapkan, idol populer hari ini.]
Dia sangat keren.
[Babi juga merasakan hal itu.]
Ini adalah lagu yang sempurna untuk Defconn dan Minah.
Ini lagunya Defconn.
Staf melakukan pekerjaan bagus memilih lagu-lagu ini.
- Mereka semua sulit. - Mereka melakukan pekerjaan yang baik.
Mereka semua tidak pasti.
'Why you,' 'Some,' dan 'Candy in my ear' semuanya cukup sulit untuk Kami.
- Karena itu semua lagu dance. - kau benar.
Aku ingin menunjukkan ke orang-orang bahwa Kim Jong Min adalah seorang penyanyi.
Aku ingin menyanyikan 'That Man, That Woman.'
- Itu sangat sulit! - Aku akan secara pribadi melatih dia!
- Sebuah pelatihan khusus hanya untuk dia. - kau harus memakai ikat kepala untuk itu.
Jika harus,Aku akan membenturkan kepalaku ...
Bagaimana dengan kau, Joo Hyuk?
Itu diantara 'Hawaiian Couple' atau 'That Man, That Woman' untuk kami.
Ini hal mengejutkan.
'That Man, That Woman' sedang diperlakukan seperti itu lagu mudah.
Lagu itu sangat sulit.
- Untuk kami ... - Itu 'Candy In My Ear'
[Lagu pilihan Jun Ho dan Kim Sook adalah 'That Man, That Woman.]'
Banyak Tim ingin menyanyikan lagu ini.
- Tapi kami semacam ingin lagu ini juga. - Kami akan pergi untuk lagu ini.
Aku tahu kami komedian, tapi kami ingin mengambil ini dengan serius.
Kami akan fokus pada suara dan keterampilan bernyanyi ami.
- Kami ingin mencobanya. - Serius?
[Itu serius ... akan menjadi lucu!]
Kami ingin menyanyikan 'Candy In My Ear.'
Kami sebenarnya menyanyikan lagu ini di bar karaoke.
Kalian menyanyikan lagu 'Candy In My Ear?' Benarkah?
- Jadi, ini adalah repertoar untuk kalian? - Wow, kompetisi menjadi sengit.
- Itu bagus - Tetapi suatu hal Aku khawatirkan...
adalah bahwa Aku tidak pernah menyanyikan lagu ini saat tidak mabuk.
Ya benar.
Aku tidak begitu ingat.
- Kita memiliki waktu latihan. - Ini akan kembali kepada kalian selama latihan.
Selama itu bukan 'Some,' kami akan baik-baik saja.
- Tidak ada seorangpun yang ingin bernyanyi 'Some.' - Jujur, itu sulit untuk dinyanyikan.
Tapi Aku berharap seseorang akan bernyanyi dengan sangat baik.
Bagaimana dengan pasangan yang indah di sana?
- Kami? Kalian ingin Kami untuk menyanyikan 'Some?' - Ya 'Some.'
Fight! Fight! Fight is good.
[Lebih baik berkelahi daripada menyanyikan 'Some.']
Lalu bagaimana Kita memilih lagu-lagu ini, PD-nim?
Lagu dan permintaan yang ingin kalian nyanyikan sangatlah penting.
- Permintaan yang baik? - Permintaan adalah yang paling penting.
Kami akan menempatkan kekuatan untuk memilih di garis dan bermain kursi musik untuk itu.
[kursi musik: pemain lingkaran kursi dan mereka harus menemukan kursi]
[segera setelah musik berhenti. orang masih berdiri kalah]
[untuk babak pertama, ada 12 orang tetapi hanya ada 11 kursi.]
[Mulai!]
Oh ini di klub!
[Ini merasa seperti di klub diluar sana]
Ini tentang waktu untuk duduk.
[Dan hasilnya?]
[Joon Young di diskualifikasi!]
[Geun Young mengeliminasi Joon Young.]
[Kompetisi Joon Young dan Geun Young.]
[Geun Young mendorongnya dari kursi sebelum ia bisa melakukan apa-apa.]
[Moon Geun Young Menang!]
- Jung Joon Young kita? - Ia didorong oleh Geun Young!
- Ia didorong? - Ia didorong?
Aku hanya mengalah kepadanya.
Ini tidak seperti Aku bisa mendorong Geun Young.
- Apakah kau yakin tentang hal itu? - tidak, Aku melihat kau terbang.
[Tidak dapat berkata-kata.] Aku pribadi melihatnya.
- Jadi itu sebabnya kau makan begitu banyak hari ini. - Dia kalah dari Moon Geun Young.
[Kami pikir Geun Young menang adalah kebetulan ... sampai sekarang.]
Saat ini, ada 11 orang dan 9 kursi. Nyalakan musiknya!
Aku lelah ketika Aku mendengarkan lagu ini!
- Apa ini? - Ini lagunya Koyote!
Aku sudah mendengarkan lagu ini seperti seribu kali!
[Penggerutu berhenti sebentar dan mereka mulai menari segera.]
['Innocence' - Koyote.]
[Say Yeah!] Yeah!
[Sangat bersemangat.]
[Lepas kendali.]
Okay, let's go! One, two, three, go!
Aku lelah! Aku begitu lelah!
Cepatlah!
[Pertandingan antara Kim Sook dan Jong Min.]
[Jong Min gagal mempertahankan tempat duduknya.]
[Ini kacau di sini juga.]
Cepat! Cepat!
[Jung Hyun dan Jun Ho mendapatkan kursi mereka!]
Sungguh melegakan!
[Jong Min dan Bo Young didiskualifikasi.]
Defconn, bagaimana bisa kau mendorong Jung Hyun seperti itu?
Aku melihat bahwa Jung Hyun masih dalam permainan.
- Apakah kau mendorong Bo Young keluar? - Bo Young, Aku minta maaf.
Aku harus hidup ...
Aku mengalami neraka.
[Jun Ho mendorong dia dari belakang.]
[Aku belum pernah diperlakukan seperti ini sebelumnya ...]
[Tidak ada ruang untuk kemurahan hati.]
kau menakutiku!!
Aku akan duduk di sini, tapi seseorang berada disana, jadi ...
kau mendorong dia ke samping.
Aku lihat. [Good job, Bo Young.]
Pada sisi ini, semua orang mendorong para gadis.
Sookyi mendorong Jong Min kesebelah sana.
Apa? Aku mendorongnya? Aku tidak merasakan apa-apa.
[Dia didiskualifikasi sebelum ia bisa melakukan perlawanan apapun]
Aku hanya duduk di kursiku, itu saja.
Ada sembilan orang dan delapan kursi.
[A hypnotic techno legend.]
Techno!
[Bahkan Minah ingat lagu legendaris.]
['Come' - Lee Jung Hyun.]
[The techno legend telah kembali!]
[Powerful.]
[Apakah orang-orang ini datang untuk menari ...]
Jung Hyun, jangan terlalu diserap, oke?
[Aku tidak bisa mendengar kau.] Dia di sini, dia ada di sini!
[Ketua sepenuhnya asyik sudah.]
Ketua kami disini!
[The Pinky finger secara otomatis naik.]
Jangan dimatikan!!
[Mereka tidak peduli tentang permainan sekarang.]
Jangan dimatikan!!
[Akhirnya klimaksnya!]
[Pesta techno gila!]
[Joo Hyuk kelelahan.]
[Hanya satu kursi dan hanya Joo Hyuk dan Sook adalah satu-satunya orang yang tersisa.]
[Lemparkan dia ke samping.]
[Kemana kau pikir kau akan pergi?]
[Dipukuli dan memar.]
[Siapa dia?]
Bukankah itu pelanggaran? [Sook, ini Aku ...]
Apa itu barusan?
Aku tidak pernah dilemparkan oleh wanita sebelumnya.
Aku minta maaf.
- Aku terkejut. - kau benar-benar terbang.
- kau terbang. - Dia hanya meraih dan melemparkanku.
Sepanjang Aku melihatnya, Aku paling kuat di antara perempuan.
Itu aktris Moon
[Dia mendorong Kim Sook keluar dalam satu coba dengan kekuatan supernya.]
Aku seorang wanita yang suka berolah raga
- Seorang wanita yang suka makan dan berolah raga - benar.
Dan setelah dia mendorong kau keluar
Dia tampak semua terbelalak dan tidak bersalah seperti dia tidak tahu apa yang terjadi.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan. Kita harus waspada dengannya.
Ada delapan orang dan enam kursi. musik silakan.
['I Don't Know Love Still' - Moon Geun Young.]
[imut dan menggemaskan.]
Geung Young!
[Pertandindan antara Geun Young dan Shin Ji.]
[No way! Shin Ji?]
[Moon Geung Young menang dengan mudah.]
[Kaget]
- Bagaimana mungkin kau mengambil kursiku? - maaf!
[Jun Ho eliminasi pasangannya sendiri]
[Ngomong-ngomong, ini adalah orang yang mengagumkan.]
lihat lagi! "Aku tidak tahu apa yang terjadi."
- Dia sangat kuat, Meskipun! - Dia sangat serius
Aku tidak tahu Aku seperti cahaya wanita.
- Kami berada di tempat terakhir. - Kalian adalah yang terakhir
- Ayo silahkan kesini! - Tidak masalah.
[Saat ini enam orang, dan lima kursi.]
['Something' - Girls Day.]
[Soo Chan sangat bersemangat.]
[Lagu ini akan segera berakhir ...]
[Hentikan!]
[Tae Hyun didiskualifikasi.] Betul!
- kau terjebak di sana cukup lama. - kau benar-benar menikmatinya.
Lagu itu mematikan.
- kau menikmatinya. - Mereka berada di tempat kelima!
[Saat ini lima orang, dan empat kursi.]
Ketua!
[Kegilaan.]
[Dia bahkan muncul tiba-tiba.]
[Apa pun yang dia lakukan, dia tampak seperti zombie.]
[Jung Hyun didiskualifikasi.]
Jun Ho begitu lucu. Aku terlalu sibuk tertawa. Ah sial.
Ini semua karena Oppa!
[Aku lelah.]
[Joon Young dan Jung Hyun berada di tempat keempat.]
[Saat ini empat orang, dan tiga kursi.]
- kau duduk! - Kenapa? Kenapa?
[Defconn telah kebobolan duduknya untuk Minah.]
[Apa ini...]
Aku tidak percaya diri!
Apa-apaan ini?
Aku menendang Park Bo Young dengan kakiku!
Aku akan melakukan hal ini untuk orang yang duduk di sini.
Aku serius. Aku akan menendang lutut orang yang duduk di sini.
Aku sudah memberikan peringatan yang adil. Itu kursiku.
- Kepada perempuan? - Yup.
- Mereka ini perempuan, meskipun. - Tidak masalah selama pertandingan.
[Saat ini tiga orang, dan dua kursi.]
[Peluit telah ditiup secepat itu dimulai.]
[Tidak ada satupun yang memperhatikan.]
Mereka meniup peluit!
[Geun Young dengan cepat mengambil tempat duduk.]
[Minah juga mengamankan tempatnya.]
- Meniup apa? - Mereka sudah meniup peluitnya.
Itu bukan dari lagu tersebut?
[Toss.]
[Tetap tidak sopan sampai saat-saat terakhir.] Mereka meniup peluit.
- Mereka meniup peluit. - Itu bukan musik?
Tidak, mereka sudah meniup peluit.
[Jun Ho telah didiskualifikasi sia-sia.]
Jangan lupa untuk melakukan hal ini.
[Tidak ada harapan sampai akhir.]
[Geun Young dan Minah maju ke babak final.]
[Jun Ho dan Sook berada di tempat ketiga.]
Geun Young, bagaimana kau akan melakukan hal ini?
Silakan duduk.
Duduk sehingga dia bisa mendorong kau pergi. Itulah yang ia maksud.
[Seperti ini...]
Ayo mulai! Ini adalah babak final!
- Ayo mulai! - Pertempuran menari pertama.
Mari pertama kita melakukan dance battle.
[Pertempuran antara kedua perempuan untuk mengklaim tahta.]
[Hati-hati memeriksa satu sama lain di awal.]
One, two! One, two, three, four!
[Minah membuat pergerakan.]
[Sexy.]
[Cute.]
[Geun Young menolak untuk kalah.]
[Geun Young malu-malu melakukannya sekali lagi.]
Dia begitu lucu!
Oh Minah! Minah!
[Siap untuk menyerang.] Lebih dekat.
[Oh tidak kau tidak boleh.]
[Saingan ini berimbang.]
[Wow.]
[Ini sudah mendekati akhir]
[Kepala mereka melihat kursi yang sama!]
[Siapa yang akan mengklaim tahta?]
[itu hanya sedikit mendorong ...]
[Hore untuk gadis dengan kekuatan menakjubkan!]
[Geun Young menang hanya dengan mendorong.]
[Geun Young yang terbaik!]
Bagaimana perasaan kau?
Dia menakjubkan!
Dia seperti patung Buddha segera setelah dia duduk.
Dia tidak mau mengalah. kau tidak bisa mengalahkan dia.
- kau menakjubkan, Geun Young. - Tempat pertama!
[Tim Joo Hyuk dan Geun Young ada di tempat pertama.]
- Itu sangat mengagumkan - dia seperti batu di sana.
[Kekuatan Geun Young yang kompetitif telah membantu dia menang.]
Aku pikir Geun Young mencoba untuk hormat ketika dia melakukan tarian bounce.
[malu.]
[Terimalah hormatku.]
Tarian tahun baru Moon Geun Young di mesin pencari.
Lututku berada dalam kondisi yang buruk.
Karena Joo Hyuk dan Geun Young ada di tempat pertama, silahkan pilih lagu.
Kami akan pergi dengan 'Why You.'
- 'Why You'? - Ini cukup mengejutkan.
Defconn, Minah, silahkan pilih lagunya.
- Mari nyanyi 'The blue inside of you.' - Oh benarkah?
Wow! Kau akan memamerkan keterampilan nyanyimu
Itu sebabnya Aku mencoba untuk mengamankan tempat kedua.
Okay, Jun Ho dan Kim Sook. Silakan pilih lagu.
- Mari kita lakukan satu ini. - serius?
- Yang satu itu benar-benar sulit - lakukan dengan serius jika kau ingin itu
Jangan bercanda dan melakukan hal-hal seperti ini.
[Aku tidak ingin ...]
Jika kau mencoba bercanda, itu hanya lucu untuk sekitar 10 detik.
- itu benar. - kami akan lakukan saja selama 10 detik.
[mereka memilih tawa daripada poin.]
[Jun Ho dan Sook memilih menyanyikan 'That Man, That Woman.']
- mereka memilih satu yang sulit. - itu adalah sebuah pilihan menakjubkan.
- Bagaimana dengan kau, Joon Young? - Kami akan menyanyikan 'Candy In My Ear'
mereka sudah memiliki lagu itu dalam pikiran.
Okay, lagu terakhir 'Some.'
Lakukan apapun yang kau inginkan.
[Pecundang harus bernyanyi 'Some.']
- Kalian harus bernyanyi 'Some' - 'Some' atau yang lainnya ...
- Beberapa atau apa pun. - Ada dua tersisa
[Tae Hyun dan Bo Young akan bernyanyi 'Hawaiian Couple.']
Jong Min dan Shin Ji akan bernyayi 'Some.'
- Kami berharap untuk itu. - Iramanya sulit.
Isyarat sheet keluar sempurna.
Wow, bravo!
Ini seperti Music Bank!
[Minggu depan.]
[Finally, the singing contest has officially begun!]
[They can't muster up the emotions for a romantic duet.]
[A Prajurit friend is just a friend...]
[but there could be an exception!]
[They will make you fall for their charms.]
[In the midst of all this loveliness...]
[Kim Sook gives you dose of her allure.]
[In just one treatment...]
[Moon Geun Young shows you the miracle of Tae Jin Ah.]
[And just like that, the shocking night passes by...]
[A morning shared with their friend.]
What does a guy friend mean to me?
A pain in my side, I guess.
I want to say he's like the hair in my armpit.
Because... [That reason...]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever